kremlin_curant: (Default)
        О самой статье не буду много рассказывать. В оригинале ее можно почитать здесь http://www.nytimes.com/2010/01/12/opinion/12iht-edrogozin.html?scp=4&sq=russia&st=nyt
Приведу только несколько цитат со своим переводом.

         Officials in Brussels and Washington who are thinking of a rapid exit strategy for the ISAF mission are engaged in elaborating on a suicide plan. Withdrawal without victory might cause a political collapse of Western security structures. - Официальные лица в Брюсселе и Вашингтоне, кто продумывают стратегию быстрого вывода войск каолиции заняты разработкой плана самоубийства.

         In fact, we were the first to defend Western civilization against the attacks of Muslim fanatics. No one thanked us - Фактически, мы (Советские войска в Афгане. Прим. мое) были первые, кто защитил западную цивилизацию от мусульманских фанатиков. Никто не поблагодарил нас.

         A rapid slide into chaos awaits Afghanistan and its neighbors if NATO pulls out, pretending to have achieved its goals. A pullout would give a tremendous boost to Islamic militants, destabilize the Central Asian republics and set off flows of refugees, including many thousands to Europe and Russia. - Падение в хаос ждет Афганистан и его соседей если НАТО выведет войска. Это даст огромную поддержку исламистам, дестабилизирует страны Центральной Азии и вынудит потоки беженцев в Нвропу и Россию.Read more... )

Profile

kremlin_curant: (Default)
kremlin_curant

August 2016

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
2122 2324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 06:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios